И-38

В ИЗБЫТКЕ С ИЗБЫТКОМ PrepP Invar quantit subj-compl with copula ( subj / gen

any common noun) or adv

in excess

quite (more than) enough

in abundance (have (there is)) a surplus (of).

Поскольку здесь всего в избытке, то все потребности удовлетворяются, и... Вот в этом-то и состоит суть дела (Зиновьев 1). Since we have more than enough of everything, all needs are satisfed and...That is the essence of the matter (1a).

. ..K сорока годам... решил он (Гладышев)... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Bof-чович 2). .. As his forties drew near, Glad-ishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).